Descripción general y requisitos del Programa de socios de YouTube – Ayuda de Google
Diversas bibliografías especializadas en la obra de Jean-Jacques Rousseau muestran que su Contrato social ha sido traducido en múltiples ocasiones tanto al japonés como al español. Una de sus traducciones más recientes es una adaptación al manga, publicada primero en japonés en 2011, y luego traducida al español en 2013. Esta adaptación del Contrato Social se considera aquí parte de una larga historia de traducciones, reescrituras y apropiaciones. Tras repasar brevemente la historia en los contextos culturales japonés y español, el artículo considera esta versión intersemiótica de la obra clásica de Rousseau como una refracción de un Rousseau “original” y “canónico”. Se argumenta que este manga puede leerse como una narrativa compleja que sintetiza, traduce y reescribe la obra de Rousseau tanto visual como textualmente, más que como un texto meramente educativo o una traducción aparentemente infiel.
El contrato de la esposa y los pactos de amor del capítulo 368 al 394
El don de las generaciones: Japanese and American Perspectives on Aging and the Social ContractEn The Gift of Generations: Japanese and American Perspectives on Aging and the Social Contract (Cambridge University Press, 1996), exploro el envejecimiento y los acuerdos de ayuda en Japón y Estados Unidos, y considero la paradoja de las relaciones de cuidado. El libro abarca los diferentes significados culturales de la vulnerabilidad y la donación en las distintas culturas, y muestra cómo configuran las relaciones de ayuda de forma diferente. La obra entrelaza la teoría y la práctica de la ayuda a los ancianos japoneses y estadounidenses, utilizando ejemplos concretos y entrevistas en ambos países.
“Hashimoto aporta una comprensión profunda y mesurada de las diferencias entre las actitudes estadounidenses y japonesas hacia el cuidado de los ancianos. Situando su estudio dentro del dilema humano de equilibrar egoísmo y altruismo, Hashimoto contrasta las disposiciones hacia el merecimiento, la autosuficiencia y la dependencia. The Gift of Generations es muy valioso por su claridad de pensamiento en un tema de gran relevancia”. – American Anthropologist “La comparación que establece [Hashimoto] es a la vez concreta y filosófica. No sólo obtenemos una comprensión más profunda de la relación entre la cultura y la política en Japón, sino también una mayor apreciación de la medida en que los valores estadounidenses influyen tanto en las expectativas de los ciudadanos como en la elaboración de la política en este país…” – Susan O. Long, Ph.D., The Gerontologist “La autora realiza un excelente trabajo de identificación de los conceptos y supuestos culturales que definen el contrato entre generaciones…” – Emily M. Agree, American Journal of Sociology
¡Reseña del manga Deadpool Samurai! Una lectura obligada para el cómic
Pocas personas pueden presumir de haber tenido mentes tan fértiles y creativas como el filósofo francés Jean-Jacques Rousseau. Uno de los teóricos políticos más influyentes de la era moderna, fue también compositor y escritor de ópera, novelista y escritor de memorias, cuyas Confesiones son una de las obras autobiográficas más impactantes jamás escritas. Al igual que muchos pensadores creativos, Rousseau era una persona cuya mente inquieta no podía evitar cuestionar las ortodoxias aceptadas y contemplar los asuntos desde ángulos novedosos e innovadores. Su tratado de 1762, El contrato social, hace exactamente eso. Examinando la naturaleza y las fuentes del poder político legítimo, elaboró un argumento muy razonado y apasionadamente persuasivo a favor de la democracia en una época en la que la forma de gobierno más aceptada era la monarquía absoluta, legitimada por las creencias religiosas sobre el derecho divino de los reyes y reinas a gobernar. En Francia, el libro fue prohibido por los preocupados censores católicos; en la Ginebra natal de Rousseau, fue prohibido y quemado. Sin embargo, la historia no tardó en incorporar las ideas de Rousseau a la corriente principal de la teoría política, y las revoluciones francesa y estadounidense allanaron el camino para que el gobierno democrático ganara terreno en todo el mundo occidental. Aunque fue precisamente lo que hizo que el libro de Rousseau fuera prohibido en su momento, la novedosa idea de que todo gobierno legítimo se basa en la voluntad del pueblo se reconoce ahora como el principio central de la libertad democrática y representa, para muchos, el más alto de los ideales.
La duquesa monstruosa y la princesa del contrato
Los libros perfectos para el verdadero amante de los libros, la serie Grandes Ideas de Penguin presenta otras doce obras innovadoras de algunos de los pensadores más prodigiosos de la historia. Cada volumen está bellamente empaquetado con un diseño tipográfico único que resalta el arte del librero. El grito explosivo de Rousseau a favor de la libertad humana contribuyó a desencadenar la Revolución Francesa y desde entonces ha estado presente en nuestros debates sobre cómo debemos gobernarnos unos a otros, ya que se considera tanto un proyecto de terror político como una declaración fundamental de la democracia.
“El hombre ha nacido libre y está encadenado en todas partes “Estas son las famosas palabras iniciales de un tratado que no ha dejado de suscitar un vigoroso debate desde su primera publicación en 1762. Rousseau rechaza la idea de que alguien tenga un derecho natural a ejercer la autoridad sobre los demás, y defiende en cambio un pacto, o “contrato social”, que debe existir entre todos los ciudadanos de un Estado y que debe ser la fuente del poder soberano. A partir de esta premisa fundamental, pasa a considerar las cuestiones de la libertad y el derecho, la libertad y la justicia, llegando a una visión de la sociedad que a algunos les ha parecido un proyecto de totalitarismo, a otros una declaración de principios democráticos.Desde hace más de setenta años, Penguin es el principal editor de literatura clásica en el mundo de habla inglesa. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y en todos los géneros y disciplinas. Los lectores confían en que la serie ofrece textos fidedignos enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas realizadas por traductores galardonados.
