Definición de derecho civil
La nueva Ley de Obligaciones tiene tres fuentes diferentes. La primera es la necesidad de transponer varias directivas comunitarias. Entre ellas, la más importante es la Directiva sobre ventas al consumidor. Las otras dos, a saber, las Directivas sobre comercio electrónico y sobre morosidad, se refieren al Derecho de obligaciones sólo en algunos aspectos, menos centrales. Su transposición en el marco de esta gran reforma ha influido poco en el carácter del nuevo derecho. El momento de la promulgación (1 de enero de 2002) vino determinado por el plazo de transposición de la Directiva sobre ventas al consumidor. En el pasado, Alemania ha sufrido varias pérdidas graves de dinero de los contribuyentes causadas por la responsabilidad del Estado en virtud de la Doctrina Francovich debido al retraso en la transposición de las Directivas de la CE. En consecuencia, el Gobierno alemán está ahora ansioso por transponer las Directivas a tiempo. El deseo de cumplir este objetivo ha sido el responsable de la rapidez de toda la reforma. Muchas de las quejas que, sobre todo los académicos, habían expresado contra la reforma se refieren a la rapidez de los trámites gubernamentales y parlamentarios.
¿Cuál es el derecho de las obligaciones y los contratos?
Para empezar, la Ley de Obligaciones y Contratos se define como s un tipo de derecho positivo que trata de la naturaleza y las fuentes de las obligaciones, así como de los derechos y deberes derivados de los acuerdos en los contratos. El incumplimiento de este principio hace que una persona sea civilmente responsable.
¿Qué es la obligación según el Código Civil?
La obligación civil es un vínculo jurídico que otorga a la parte con la que se contrae el derecho a exigir su cumplimiento por ley.
Código civil
La palabra deriva originalmente del latín “obligare”, que procede de la raíz “lig”, que sugiere estar obligado, como se está a Dios, por ejemplo, en “re-ligio”[1] Este término aparece por primera vez en la obra de Plauto Truculentus en la línea 214.
Las obligaciones no formaban parte originalmente del Derecho romano, que se refería sobre todo a cuestiones de sucesión, propiedad y relaciones familiares. Se desarrolló como solución a una laguna del sistema, cuando una parte cometía un agravio contra otra. Esta situación indeseable acabó convirtiéndose en un sistema de responsabilidad en el que se animaba a las personas, y luego se les obligaba, a aceptar una compensación monetaria del infractor o de su familia en lugar de buscar la venganza. Esto supuso un cambio importante en la ley, alejándose de la venganza y acercándose a la compensación. El Estado apoyó este esfuerzo estandarizando los importes para determinados agravios. De este modo, la primera forma de derecho de la obligación deriva de lo que hoy llamaríamos delito[3].
Definición de derecho contractual
Numerosos casos que ha estudiado interpretan o se basan en los artículos sobre obligaciones derogados a partir del 1 de enero de 1985. Ocasionalmente, el editor ha añadido una nota, mostrada entre paréntesis como [Nota del editor.] Algunos artículos aquí entraron en la ley de Luisiana en el Digest of the Civil Law in Force in Louisiana de 1808. El Código civil de 1825 mantuvo algunos de ellos pero añadió otros muchos: los del derecho de las obligaciones convencionales que rigen el error son un ejemplo particularmente bueno de las innovaciones del Código de 1825. El Código Civil de 1870, en cambio, no modificó sustancialmente los artículos de las obligaciones convencionales. Así, hasta la revisión de 1984, esos artículos estuvieron en vigor en Luisiana durante más de un siglo y medio. Una edición adecuada de estos artículos incluiría la versión francesa, que la jurisprudencia había tratado con cierta coherencia como autorizada en caso de diferencia de sentido con la inglesa.
Además de ser útiles para la comprensión de la jurisprudencia que se apoya en ellos, estos artículos también pueden ser de utilidad adicional para el estudiante: su carácter didáctico y doctrinal es inmediatamente evidente, algo que la revisión del derecho de obligaciones se esforzó en eliminar para hacer la nueva versión más moderna.
Derecho de obligaciones – deutsch
El derecho de los contratos es en gran medida el mismo en todo el mundo. La legislación contractual alemana tiene sus raíces en la tradición del Derecho romano del siglo XIX y, además, está influenciada por el Código Civil francés (“Code Napoléon” de 1804). Desde un punto de vista económico, el contrato es “una institución abierta mediante la cual los actores individuales pueden intercambiar recursos en beneficio mutuo, trasladándolos así a usos de mayor valor”.3 En este sentido y en el Derecho civil alemán, las partes tienen un derecho de libertad para celebrar un contrato (Vertragsfreiheit), según la Grundgesetz (GG) Art. 2 (1), para cualquier objeto (Inhaltsfreiheit) y en cualquier forma (Formfreiheit) que acuerden, así como a celebrar o no celebrar un contrato (Abschlussfreiheit), a menos que estos derechos estén específicamente restringidos por la ley.4
La función del derecho en este caso es proteger a las partes de circunstancias imprevistas y evitar los contratiempos que se producen en el proceso de contratación o, al menos, reducir su gravedad. En otras palabras, el papel del derecho contractual es reducir los costes de las partes contratantes, el coste de los tribunales al redactar el contrato y los costes de los comportamientos incompatibles causados por el mal contenido de un contrato escrito.5 Sin embargo, las propias partes garantizan un nivel considerable de precauciones como primera línea de defensa.
