Contrato en alemán
AnyCARL SCHMITTD&H 2014D&H 2015D&H 2016D&H 2017D&H 2018D&H 2019D&H 2020D&H 2021D&H 2022Duncker & Humblot Backlist 1815-2017HIST 2014HIST 2015HIST 2016HIST 2017HIST 2018HIST 2019HIST 2020PHIL 2021PHIL 2014PHIL 2015PHIL 2016PHIL 2017PHIL 2018PHIL 2019PHIL 2020PHIL 2021RECHT 2014RECHT 2015RECHT 2016RECHT 2017RECHT 2018RECHT 2019RECHT 2020RECHT 2021RECHT 2022WIRTSCHAFT & FINANZEN “Best of Reprints” 1875-1941WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN 1996-2005WISO 2014WISO 2015WISO 2016WISO 2017WISO 2018WISO 2019WISO 2020WISO 2021WISO 2022
Definición de derecho contractual
Los Principios de UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales, publicados en 2016, tienen como objetivo proporcionar un marco general armonizado para los contratos internacionales, independientemente de las divergencias entre las legislaciones nacionales, así como una declaración de principios contractuales comunes para que los árbitros y los jueces los apliquen cuando no existan legislaciones nacionales. En particular, los Principios rechazan la doctrina de la contraprestación, bajo el argumento de que la eliminación de la doctrina “sólo puede aportar una mayor seguridad y reducir los litigios” en el comercio internacional[4] Los principios también rechazan el principio de abstracción integrado en el derecho alemán bajo el argumento de que éste y otras doctrinas similares “no son fácilmente compatibles con las percepciones y prácticas comerciales modernas”[4].
En 2021, China continental adoptó el Código Civil de la República Popular China, que codifica su derecho contractual en el libro tercero. Aunque generalmente se clasifica como una jurisdicción de derecho civil, el derecho contractual en la China continental ha sido influenciado por una serie de fuentes, incluyendo las opiniones tradicionales chinas hacia el papel de la ley, los antecedentes socialistas de la RPC, la ley basada en Japón/Alemania de la República de China en Taiwán, y el derecho común basado en inglés utilizado en Hong Kong. En consecuencia, el derecho contractual en la China continental funciona como un sistema mixto de facto. El código civil de 2021 prevé la regulación de los contratos nominales de forma similar a la de jurisdicciones como Japón, Alemania, Francia y Québec.
Definición de derecho contractual de contraprestación
Un contrato para la realización de una obra se denomina en alemán “Werkvertrag”. Si una obra producida en virtud de un contrato de obra es defectuosa, el derecho básico de la parte que encarga la obra es el derecho a que el contratista de la obra subsane el defecto. Si la subsanación del defecto resulta infructuosa, el cliente tiene derecho a una reducción del precio de compra o a rescindir el contrato. Si una obra es defectuosa, el periodo de garantía es generalmente de dos años a partir del momento en que la obra fue aceptada como contractualmente conforme (en alemán: “Abnahme”).
El 1 de enero de 2002 entró en vigor en Alemania la Ley de Modernización del Derecho de Obligaciones. Esta ley también modificó partes de la legislación sobre contratos de obras. Los cambios que afectan a los contratistas de obras se encuentran en los siguientes ámbitos: estimación de costes, definición de defecto, subsanación de defectos, plazos de prescripción, aplicabilidad de la ley de contratos de obras.
El ordenante puede exigir la subsanación del defecto (= subsanación del defecto o producción de una nueva obra). Pero, a diferencia de la ley de compraventa, aquí es el contratista quien tiene la opción de subsanar el defecto o realizar una obra nueva.
Incumplimiento de contrato derecho inglés
Sellar los tratos comerciales con un apretón de manos es, en gran medida, cosa del pasado. Las cuestiones complejas deben reflejarse con precisión en la redacción de los contratos y acuerdos. Los riesgos derivados de contratos imprecisos y deficientes se subestiman con tanta frecuencia como el potencial de los contratos bien redactados para evitar conflictos posteriores.
Redactamos y revisamos en su nombre todo tipo de contratos en el ámbito de la tecnología, la informática y las telecomunicaciones. Le ofrecemos una asistencia integral durante sus proyectos de TI y de externalización. Estamos familiarizados con ambas partes, ya que asesoramos a grandes y medianas empresas tanto desde el punto de vista del proveedor como del cliente, al igual que asesoramos a organizaciones del sector público. También actuamos para clientes en transacciones nacionales e internacionales y estamos especialmente familiarizados con las particularidades de los contratos informáticos angloamericanos.
