Sinónimo de novación
¿Qué es la novación de un contrato? La respuesta exacta a esta pregunta depende del país y del sector. Pero, en general, la novación de contrato se refiere al acto de sustitución de una parte u obligación en un contrato. 3 min read
¿Qué es la novación de un contrato? La respuesta exacta a esta pregunta depende del país y del sector. Pero, en general, la novación del contrato se refiere al acto de sustitución de una parte u obligación en un contrato.
La novación significa la sustitución consensuada de una parte u obligación de un contrato por otra nueva. La nueva parte asume la obligación de la parte original, liberando así completamente a la parte anterior de esa obligación. El acuerdo de novación debe ser firmado por el cedente, el cesionario y la contraparte (la otra parte contratante).
Aunque su concepto es similar al de la cesión, la novación es fundamentalmente diferente. Mientras que la novación es una transferencia consensuada de derechos u obligaciones, la cesión sólo puede transferir obligaciones y no requiere el consentimiento de la parte beneficiaria. La novación pone fin al contrato original, pero la cesión no lo hace.
¿Cuáles son los 3 tipos de novación?
Tres tipos de novación
Una novación expromisoria que compromete a un nuevo deudor que pasa a llamarse expromisor: Con el consentimiento del acreedor, el expromisor sustituye al deudor original y asume sus obligaciones. Una novación por delegación: Se trata de un nuevo acreedor que sustituye al acreedor original.
¿Es la novación un nuevo acuerdo?
En pocas palabras, un acuerdo de novación significa que el contrato se resuelve con la parte original y se crea un nuevo contrato con la nueva parte. Sin embargo, el efecto de un acuerdo de novación significa que se puede sustituir una parte por otra sin cambiar las obligaciones acordadas en el contrato original.
Significado de la novación en finanzas
La novación es el acto de sustituir un contrato legítimo existente por un nuevo contrato, cuando la transferencia es mutuamente acordada por ambas partes interesadas. En la mayoría de los casos de novación, una de las dos partes contratantes iniciales es sustituida por una parte completamente nueva, cuando la parte original decide voluntariamente revocar los derechos que se le habían concedido originalmente. El uso más común de las novaciones es en las adquisiciones de empresas y en las ventas de negocios.
Una novación es similar a una asignación, que es el acto de una parte que transfiere a un tercero el interés en una propiedad o una empresa, en lugar de la transferencia de toda la entidad. Pero mientras que las novaciones transmiten tanto los beneficios como las posibles responsabilidades a la nueva parte, las cesiones se limitan a transmitir los beneficios, y cualquier responsabilidad futura permanece con el titular original de las propiedades.
En particular, las novaciones deben ser consentidas por ambas partes implicadas, lo que no ocurre con las cesiones. Por último, aunque las novaciones anulan esencialmente el contrato anterior, las cesiones no extinguen los contratos iniciales en favor del contrato de sustitución.
Ejemplo del significado de la novación en derecho
En derecho internacional, la novación es la adquisición de territorio por parte de un Estado soberano mediante “la transformación gradual de un derecho en territorio alieno [en territorio extranjero] en plena soberanía sin que intervenga ningún instrumento formal e inequívoco a tal efecto”[2].
En el derecho inglés el término (aunque aparece ya en Bracton) está escasamente naturalizado, llamándose generalmente cesión a la sustitución de un nuevo deudor o acreedor, y fusión a un nuevo contrato. Sin embargo, es dudoso que la fusión se aplique excepto cuando el contrato sustituido es de naturaleza superior, como cuando un contrato bajo sello sustituye a un contrato simple. Cuando un contrato es sustituido por otro, es necesario, por supuesto, que el nuevo contrato sea un contrato válido, basado en una contraprestación suficiente (véase Contrato). La extinción del contrato anterior es consideración suficiente. La cuestión de si existe una novación se plantea con mayor frecuencia en el curso de la negociación entre un cliente y una nueva sociedad, y en la cesión del negocio de una compañía de seguros de vida con referencia al consentimiento de los asegurados a la transferencia de sus pólizas. Los puntos en los que se basa la novación son si la nueva empresa o sociedad ha asumido la responsabilidad de la antigua y si el acreedor ha consentido en aceptar la responsabilidad de los nuevos deudores y liberar a los antiguos. La cuestión es de hecho en cada caso. Véase especialmente la Ley de Compañías de Seguros de Vida de 1872, art. 7, donde la palabra “novaciones” aparece en la nota marginal de la sección, por lo que tiene una sanción casi legal[3].
Significado de la novación en el contrato
La cesión suele ser válida siempre que se notifique a la parte, mientras que la novación requiere el acuerdo de todas las partes. La cesión sólo transmite beneficios y no obligaciones. Por ejemplo, una
es una cesión. El propietario puede seguir haciendo responsable al arrendatario principal. En una novación, la parte principal del contrato también transfiere todas las obligaciones y no puede ser responsabilizada del contrato después de la novación.
Tanto la novación como la cesión tienen ventajas y desventajas. La cesión suele ser más conveniente que la novación. La novación puede proteger a los vendedores de futuras responsabilidades a pesar de ser un proceso tedioso.
La novación se utiliza cuando un tercero llega a un acuerdo para sustituir a la parte que se marcha en un contrato. Por lo general, la nueva parte asume la obligación de pagar a otra parte que la parte original tenía previsto pagar. Esto libera la deuda de una parte a otra. Por lo general, hay tres partes implicadas: una
La cancelación de un contrato puede ser complicada y costosa. En estos casos, la novación puede ser una opción mejor. A través de la novación, una de las partes puede simplemente encontrar a un tercero que complete el acuerdo original.
