Adenda ao contrato
2021
Una adenda es un añadido a un documento terminado, como un contrato. El apéndice más común es un anexo o prueba al final de dicho documento. Por ejemplo, un contrato para la fabricación de widgets puede tener un apéndice con las especificaciones de dichos widgets. Como éste modifica el documento original, debe firmarse o ejecutarse con las mismas formalidades, a menos que el documento original indique lo contrario.
Por otro lado, en los sistemas de derecho civil, addendum significa cualquier modificación de un contrato (por ejemplo, una ampliación de los plazos, un cambio en la moneda de pago, nuevas garantías), no sólo la inclusión de anexos o pruebas adicionales.
¿Cómo se añade una adenda a un ejemplo de contrato?
Redactar un apéndice del contrato
Nombra a las partes del contrato. Indique la fecha de entrada en vigor del apéndice, utilizando el mismo formato de fecha utilizado en el contrato original. Indique los elementos del contrato original que la adenda pretende modificar. Describa de forma concisa pero clara los cambios deseados.
¿Es un apéndice a un contrato legalmente vinculante?
Además, el apéndice del contrato es legalmente vinculante. Los apéndices contractuales actúan como anexos posteriores al contrato, que permiten alterar o modificar cualquier término anterior de un contrato existente. Esto significa que es posible añadir algo nuevo a un contrato preexistente.
¿Es necesario firmar los anexos?
Un apéndice es un documento que se adjunta a un contrato existente sin cambiar el lenguaje original. Ambas partes deben firmar el documento de adenda para que sea legalmente vinculante.
Escritura de adición
contrato de trabajo. Las cláusulas que pueden ser conflictivas en estos acuerdos pueden modificarse para reflejar los cambios. Por ejemplo, la cláusula de rescisión del contrato de trabajo es uno de los ajustes más comunes que pueden requerir una adenda.
Por ejemplo, si el contrato de trabajo inicial sólo establecía como condiciones el fallecimiento y la renuncia voluntaria. Entonces, a criterio de la empresa, se puede añadir una adenda al contrato para especificar los deberes y las excepciones de los empleados.
Por otro lado, una enmienda al contrato puede referirse a una modificación del contrato inicial para mejorar, arreglar o aclarar alguna parte del documento. Por ejemplo, la modificación puede cambiar los términos y condiciones de un acuerdo sustituyendo una parte del mismo.
La finalidad es la primera diferencia que distingue a ambos. Una enmienda modifica una cláusula o elemento preexistente en un contrato. Por ejemplo, ampliar un plazo previamente acordado es una enmienda real.
Redactar una adenda puede ser complicado y requiere la intervención de un abogado. La adenda debe redactarse utilizando la fecha de entrada en vigor. En la misma línea, hay que adoptar el mismo formato y tono que el contrato original.
Adenda ao contrato
2022
Una pregunta habitual en el mundo de la contratación y la gestión de contratos es: “¿Cuál es la diferencia entre una adenda de contrato y una modificación de contrato?” Los apéndices y las modificaciones de los contratos suelen contener elementos críticos relacionados con el pago o la ejecución. Con demasiada frecuencia, estos importantes elementos del contrato se utilizan incorrectamente o se pasan por alto.
Un addendum o adenda de contrato es un añadido a un contrato o acuerdo. Como su nombre indica, es algo que se “añade”. Su origen es latino y se traduce como “algo que se añade” o “un apéndice a una obra; una cosa que se añade”. En su tiempo singular, addendum, o plural, addenda, se utiliza para introducir términos y condiciones suplementarias a un acuerdo. Al ser adiciones al propio contrato, se rigen por éste. Aunque generalmente no requieren firmas específicas, algunas organizaciones pueden aprovechar un proceso por el que rubrican secciones clave. En cualquier caso, los apéndices suelen estar presentes en el momento de la ejecución del acuerdo original.
Ver 5+ más
Este artículo fue escrito por Clinton M. Sandvick, JD, PhD. Clinton M. Sandvick trabajó como litigante civil en California durante más de 7 años. Recibió su JD de la Universidad de Wisconsin-Madison en 1998 y su doctorado en Historia Americana de la Universidad de Oregón en 2013.
Una adenda de contrato es un documento que se añade a un contrato existente para modificar los términos del acuerdo. Si se ejecuta correctamente, deja el contrato original en pleno vigor y efecto y sólo modifica los términos específicos descritos en la adenda. Tenga en cuenta que cualquier cambio en un contrato existente que no se incorpore a través de un documento separado es una enmienda y no un apéndice.
Este artículo ha sido redactado por Clinton M. Sandvick, JD, PhD. Clinton M. Sandvick trabajó como litigante civil en California durante más de 7 años. Recibió su JD de la Universidad de Wisconsin-Madison en 1998 y su doctorado en Historia Americana de la Universidad de Oregón en 2013. Este artículo ha sido visto 652.926 veces.
